Что это за проект?
Хотя русский язык и является государственным на территории Российской Федерации, наша страна говорит на многих языках. Ученые насчитывают более 150 языков, а с учетом диалектов и наречий — порядка 300. Каждый из языков России — от тех, на которых говорят миллионы людей, до тех, что находятся на грани исчезновения, — несет в себе часть культурной идентичности всей страны.
Понимая это, издательский дом «ПостНаука» совместно с ведущими учеными запускает проект «Языки России» — большую мультимедийную «энциклопедию» о языках, на которых говорят сегодня или говорили последние столетия жители России, — энциклопедию не в строгом смысле этого слова: в основу нашего проекта лягут не только сухие данные, которые можно найти в учебниках и научных статьях, но и живые истории о языке от исследователей, изучающих этот язык.
Мы создаем этот проект при поддержке гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов. Экспертами проекта станут наиболее авторитетные российские и зарубежные лингвисты, в том числе те, кто говорит на изучаемых ими языках. Вместе с ними мы будем создавать мультимедийные лонгриды. Каждый из этих 50 материалов будет посвящен одному из языков и содержать информацию о его лексике, морфологии, фонетике, письменности, фразеологии, а также об удивительных открытиях ученых, которые изучают этот язык прямо сейчас. Неотъемлемой частью лонгридов станет инфографика и интерактивные задания, проверяющие знания читателей. Кроме того, в рамках лонгридов мы будем рекомендовать главные источники информации о языке: книги, научные статьи и фильмы.
Но язык — это не только то, о чем пишут в научных работах по лингвистике. В первую очередь это его носители, живые люди. И мы считаем, что у каждого из них должна быть возможность поучаствовать в нашем проекте. Поэтому нам бы хотелось, чтобы каждую «главу» нашей энциклопедии сопровождали аудиозаписи речи носителей того или иного языка. Благодаря этим записям читатели ПостНауки, не владеющие языком, смогут составить представление о том, как он звучит в реальности.
Как я могу помочь ПостНауке?
Мы будем очень рады помощи волонтеров, готовых записать живую речь носителей языка. Если вы или ваши родители, бабушки, дедушки, друзья или знакомые говорят на мокшанском, ненецком, карельском, эвенском, телеутском, адыгейском или аварском языках, вы можете стать участником проекта «Языки России».
Обратите внимание, что передача прав на мультимедийные файлы будет осуществляться с заключением специального соглашения.
Что нужно сделать:
Шаг 1
Запишите 1-минутное аудио с рассказом на языке, указанном выше, на одну из тем:
— о традиционном национальном блюде;
— ремесле;
— или вашем населенном пункте.
Если хотите сделать все три записи — даже лучше! Формат аудиозаписи может быть любым.
Шаг 2
Вышлите письмо на почту yazrus@postnauka.ru с аудиозаписью, а также:
— письменной расшифровкой,
— переводом на русский,
— именем, возрастом и родом занятий говорящего;
— согласием на передачу прав на мультимедийные файлы.
Как заполнить согласие? Есть два варианта:
1) Заполнить выделенные желтым пропуски (имя и данные паспорта), распечатать, подписать и поставить дату, выслать нам скан.
2) Заполнить выделенные желтым пропуски, все скопировать, вставить в текст письма и отослать его нам.
Мы изучим все присланные нашими читателями аудиозаписи и совместно с учеными отберем среди них те, что войдут в энциклопедию и будут опубликованы в материалах в качестве примера живого употребления языка. Эти записи останутся в истории проекта и всей ПостНауки для наших читателей. Мы отдадим предпочтение записям хорошего качества — с чистым звуком и разборчивой речью. К сожалению, записи, которые не будут соответствовать нашим критериям, мы не сможем опубликовать.
Мы отразим ваше участие в подготовке аудиоматериалов на страницах проекта «Языки России».
